Cómo desempolvar un idioma que habías aprendido

Si te manejas en varios idiomas, y hablando de idiomas dos ya son varios, te resultará difícil mantenerlos siempre al día. Si aún así lo intentas es posible que, llegado el día de utilizarlo en la vida real, te des cuenta de que tu pronunciación está totalmente viciada y las construcciones que manejas no te sirven para nada. Aquí van algunos consejos del escritor y trotamundos Tim Ferriss (12 idiomas a cuesta) para sacarle punta a tus conocimientos de un idioma en las vísperas de un viaje a un país donde necesitas utilizar dicho idioma.

  • Días 1 a 7: Trágate cada noche una película en la versión original del idioma con subtítulos en español
  • Días 8 a 10: Lee cómics, tebeos o manga en dicho idioma.
  • En el avión: Repásate entero algún librito de frases conversacionales para ir repasando las construcciones más comunes y poder empezar a torturar a los nativos en cuanto desembarques. Casi todas las guías de viaje o diccionarios bilingües que se precien suelen llevar una.
  • Después de llegar: sigue con tus cómics, repasa algún resumen de gramática, utiliza un diccionario (mejor electrónico) para las dudas que tengas.

Aprovecho para añadir otra más que suelo practicar con asiduidad.

  • Acostúmbrate a escuchar podcasts o audiolibros en dicho idioma mientras viajas en coche o en autobús.

Enlaces relacionados

5 comentarios en “Cómo desempolvar un idioma que habías aprendido

  1. Lo de los mangas no lo había probado nunca! pero lo de las pelis va de lujo. Lo del libro de frases pensaba que era una coña cuando me lo recomendaron, pero tuve la ocasión de ponerlo en práctica en Italia y la verdad es que para empezar no está mal. Te aprendes un chorro de frases, luego te lanzas a mezclar las palabras de esas frases, y por lo menos te sirve para salir de un apuro.

  2. Hola Luis, gracias por tus aportaciones. A mi me va fenómeno con los audiolibros y los podcasts, paso una hora al día en el coche como mínimo, y una hora al día de inglés es un ritmo muy bueno. En el viaje a Londres he notado bastante el avance. Quiero abundar más sobre el tema en una próxima entrada.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.